2019年2月3日日曜日

テニスー大阪なおみ選手の優勝インタービュー(2019/02/03)

大阪なおみ選手の全豪オープン優勝😍、サッカーアジアカップ準優勝😭、デビスカップ決勝ラウンド進出😌がありました。サッカーは評論家やメディアによる楽観的な甘い予測(優勝)に反してカタールに負けました。カタールの真の実力を見誤りました。オーバーヘッドシュートを喫して失点するなど守備陣が崩されてしまいました。デビスカップはやはり甘い予想に反して苦戦し、やっとダニエル太郎選手が最終戦で勝って意地を見せてくれました(中国選手はいずれも200位以下です)。今後中国は韓国より強いライバルになるでしょう。
大阪選手は楽に勝ったわけではありません。勝敗の分け目は途中にありました。形勢は行ったり来たりしてました。
以下は大阪選手のインタビューのスクリプトです。you tubeに有りますが、聞き取りは結構難しいです。下線の部分の瞬間の理解が難しかったので、半分しかわかりませんでした。大阪選手のつもりで声を出してしゃベってみたらどうでしょうか。
Hello.
Sorry, public speaking isn’t really my strong side, um. I just hope I can get through this. Huge congrats to you, Petra. I’ve always wanted to play you and you’ve been through so much and honestly I wouldn’t have wanted this to be our first match. But yeah, huge congrats to you and your team and you’re really amazing and I’m really honored to have played you in the final Grand Slam.
I want to thank you guys coming and watching, um, thank you. Um, it’s really hot all the time so honestly I’m…oh, thank you. Yeah, even though it’s really hot you guys still come and show support, so I really want to show my gratitude for you.
Yeah, um, thank you to Craig, the tournament director, the ball kids running around in the heat, the umpires, the volunteers, everyone. You make this tournament possible, so I want to thank you guys too and thanks to my team. I really I don’t think I would have made it through this week without you guys and um…behind a tennis player is always a team and I’m really grateful, so thank you guys.
Yeah, I read notes before this but I still forgot the rest of what I’m supposed to say. So…just thank you everyone and I’m really honored to have played in this final. Thank you.

0 件のコメント:

コメントを投稿