turezureー Blowing in the Wind(Bob Dylan) (2022/02/25)

How many roads must a man walk down

Before you call him a man?

How many seas must a white dove sail

Before she sleeps in the sand?

Yes, how many times must the canon balls fly

Before they're forever banned?

The answer, my friend, is blowing in the wind

The answer is blowing in the wind?

・・・・・・・

・・・・・・・

Peace on earth!

turezureーウニ（雲丹/urchin）(2020/09/12)

 礼文利尻産のウニが届きました。今年は漁が遅れているそうです。我が家に届いた時も予定より遅れました。しかし待たされると余計美味しくなります。北海道産の採れたてのウニを食べるのはひさしぶりです😍。

英語でsea urchinと言うそうですが、
なかなか覚えられません😞

ウニ丼はa bowl of  rice topped by urchin

冷酒と供に至福の時を味わいました😋😋😋。

turezureー「アイメリマラパーディ」って？？(2019/07/03)

中学校以来英語を、中身は別としても、今まで細々とやってはきています。wowowに加入しているので、色々洋画を観ていますが,残念ながら字幕を見ないと英語が殆ど聞き取れないのが現状です。もちろん喋るのも不自由です。
映画を字幕なしで観たいという思いが強くなり、勉強しようと思い立ち色々探しましたが、最近[YouTube]にぴったりの学習用動画があるのを見つけました。
例えば次のカタカナ文が実際に聞こえるわけです(まるでお経です)😞
①「アイメリマラパーディ」😖
②「バライthインキルカム」😩
③「アイビーンワニダブレイクアップ」😭
（何故こういう発音になるのかを解説してくれます。）
答えは
①　I meet him at a party　
　ゆっくり言うとアイ　ミート　ヒム　アット　ア　パーティーですが、ネイティブは
　日常ではこうはしゃべりません。上の①のようにしゃべりますので分からないのは無
　理もありません。
②   But I think'll come
③　I've been wanting to break up

ネイティブの実際のしゃべり方が聞こえるように辛抱強く勉強を続けていく以外方法はありません。

テニスー大阪なおみ選手の優勝インタービュー(2019/02/03)

大阪なおみ選手の全豪オープン優勝😍、サッカーアジアカップ準優勝😭、デビスカップ決勝ラウンド進出😌がありました。サッカーは評論家やメディアによる楽観的な甘い予測（優勝）に反してカタールに負けました。カタールの真の実力を見誤りました。オーバーヘッドシュートを喫して失点するなど守備陣が崩されてしまいました。デビスカップはやはり甘い予想に反して苦戦し、やっとダニエル太郎選手が最終戦で勝って意地を見せてくれました（中国選手はいずれも２００位以下です）。今後中国は韓国より強いライバルになるでしょう。
大阪選手は楽に勝ったわけではありません。勝敗の分け目は途中にありました。形勢は行ったり来たりしてました。

以下は大阪選手のインタビューのスクリプトです。you tubeに有りますが、聞き取りは結構難しいです。下線の部分の瞬間の理解が難しかったので、半分しかわかりませんでした。大阪選手のつもりで声を出してしゃベってみたらどうでしょうか。

Hello.

Sorry, public speaking isn’t really my strong side, um. I just hope I can get through this. Huge congrats to you, Petra. I’ve always wanted to play you and you’ve been through so much and honestly I wouldn’t have wanted this to be our first match. But yeah, huge congrats to you and your team and you’re really amazing and I’m really honored to have played you in the final Grand Slam.

I want to thank you guys coming and watching, um, thank you. Um, it’s really hot all the time so honestly I’m…oh, thank you. Yeah, even though it’s really hot you guys still come and show support, so I really want to show my gratitude for you.

Yeah, um, thank you to Craig, the tournament director, the ball kids running around in the heat, the umpires, the volunteers, everyone. You make this tournament possible, so I want to thank you guys too and thanks to my team. I really I don’t think I would have made it through this week without you guys and um…behind a tennis player is always a team and I’m really grateful, so thank you guys.

Yeah, I read notes before this but I still forgot the rest of what I’m supposed to say. So…just thank you everyone and I’m really honored to have played in this final. Thank you.

テニスーガットとガッツ・ガッツ石松さん(2018/12/20)

ボールの飛びが悪いので、ガットのせいにして格安でテニス仲間のnotaro氏⇚に張り直してもらった。仕上がりは上々で、若干緩くしてもらったのでより飛ぶようになりました。
ところで、英語でgutはあまり使われないみたいで所謂ガットはstrings、ガットを張るは、restring, 張る人はstringer。
今日ガットが切れちゃった（ガットを切っちゃった）を”I had strings broken today or I broke  strings today”（I broke gut todayでも通じるような気がしますが？）
自分でガットを張るときは”I restring my racket”
ガットを張ってもらう時は”I 'll have my racket strung”.となります。あるいは”Restring my racket with 48 pounds”
Gutは腸、はらわたの他に（問題の）本質、（ラケットやバイオリンの弦に用いる）ガット、腸腺（a natural gut　ガットはここから来ています）、Gutsは根性、度胸、意地と言う意味があります（彼は腹が据わっているは　He has guts）。　応援の時「ガッツを出せよ」というと内臓か何かが出てきそうなので言いにくいです😬（８月１日ブログ参照）。
余談ですが、ガッツというと三度笠姿でリングに上がり、笠を投げるパフォーマンスを演じたガッツ石松さんを思い出します。強くて面白いキャラクターなのでフアンが多いです。タイトルを５度防衛しています。引退してテレビ出演初期の頃、同じ出演者に頭をたたかれそうになったのでつい無意識にパンチを出してしまったというエピソードがありました。本気だったら間違いなく完全KOだったでしょう。
あと応援歌でウルフルズの「ガッツだぜ!! 」があります。これ以外は「ガッツ」の言葉の馴染みがありません。

Jogging and cyclingー500Miles (2018/12/14)

今年、ジョギング（約700km）と自転車（神社巡り用　約100km）で走った距離が約500マイル（800km）となりました。小田原からどの辺まで行ける距離でしょうか？
「500Miles」Peter, Paul and Mary の名曲が聞こえてきます。
If you miss the train that I'm on　　　私の乗った汽車に間に合わなかったら
You will know that I am gone　　　　もう行ってしまったんだと思って下さい
You can hear the whistle blow　　 　汽笛の音が聞こえるでしょう　
A hundred miles　　　　　　　　　100マイルの彼方からでも。。。
.........
I'm 500 miles from my home　　　　もう500マイルも離れているんです
500 miles,500 miles,.....


関東で一番早い飯泉観音のだるま市の開催を告げる看板が立ちました。17，18日です。
これが終わるといよいよ新年に向かって準備が始まります。

turezureー007（第６作）女王陛下の００７(2018/10/25)

On Her Majesty's Secret Service　（１９６９年公開）
この作品のボンド役はS.コネリーからG.レーゼンビー（この作品１作のみ）に変った。
国際犯罪組織スペクターの首領ブロフェルドを追ってアルプスに。雪山のスキー滑走でのchase scene, 雪崩の大迫力、ボブスレーでの戦い等アクションシーンが満杯である。ラストシーンはボンドと元伯爵夫人テレサがhoneymoonに車で出かけるとき、死んだと思われたブロフェルドが現れてテレサを撃ってしまうという悲しい結末となっている。

テーマソング；「愛はすべてを越えて」by Louis Armstrong
We have all the time in the world
Time enough for life to unfold
All the precious things love has in store
We have all the love in the world
If that's all we have
You will find we need nothing more
Every step of the way will find us
With the cares of the world far behind us
We have all the time in the world
Just for love nothing more nothing less
Only love

イタリア製の名車が登場する。

　次回は第７作目「ダイヤモンドは永遠に」Diamonds are forever

turezureー００７（第４作）Thunderball(2018/10/17)

００７シリーズ第４作目。
犯罪組織スペクターによって（No.2が指揮者）奪われたバルカン戦闘機に搭載されていた原爆２個との引き替えに１億ポンド相当のダイヤモンドを要求されたNATOは（イギリスは）００７を派遣し奪還をはかる。数々のアクションシーンのうち海中での戦いのシーンが見ものでした。

Thunderball（ サンダーボール）の意味は、アメリカ、ネヴァタ州の核実験の時に、舞い上がったキノコ雲が繰り返し爆発を繰り返すところを指したのもの。今回は原子爆弾に関連する事件だったからその名前がつけられたといいます。




テーマソングは日本語訳をするとつまらなくなります。このままで味わうとなんともいえません。
He always runs while others walk
He acts while other men just talk
He looks at this world and wants it all
So,he strikes like thunderball
He knows the meaning of success
His needs are more so he gives less
They call him the winner who take all
And he strikes like thunderball
Any woman he wants,he''ll get
He will break any heart without regret
His days of asking are all gone
His fight goes on and on and on
But he thinks that the fight is worth it all
So he strikes like thunderball

turezureー００７（第３作）GOLDFINGER(2018/10/08)

ゴールドフィンガーは１９６４年の作品です（シリーズ３作目）。金をこの上もなく愛するMr.Goldfingerがアメリカの金の貯蔵基地を襲う計画を００７が防ぎます。金粉を塗られた女性、貯蔵基地の核による爆破のための時限装置がセットされたが、爆破時間の００７秒前でかろうじて解除された場面見応えがありました。テーマソングも実に面白い。

Goldfinger,he's the man,the man with the Midas touch,A spider's touch,Such a cold finger.
Beckons you to enter his web of sin.But don't go in.
Golden words he will pour in your ear.But his lies can't disguise what you fear.
For a goldengirl knows when he's kissed her.It's the kiss of death.
From Mister Goldfinger,pretty girl,beware of his heart of gold.This heart is cold.
This heart is cold.he loves only gold.
Only gold,he loves gold.He loves only gold,Only gold.He loves gold.

「Midas touch」　ギリシャ神話でミダス（Midas）が触ったものをすべて金に変える能力のこと。因みに見られると相手を石にしてしまう怪物はメドウサ”Medusa”

ついでに、ブドウにもゴールドフィンガーという種類もあるのです。

turezureー007（第１作、第２作、第５作）-My name is Bond ,James Bond (2018/9/30)

２０１０年にWOWOWが配信した００７シリーズ全２３を収録したDVDを廃棄する前に
もう一度見ることにした。今回観たのは第一作（１９６２年・何と５６年前）の「ドクターノオ:Dr.NO」、第２作（１９６３年）「ロシアより愛をこめて:FROM ROSSIA WITH LOVE」と第５作（１９６７年）「００７は２度死ぬ:YOU ONLY LIVE TWICE」。主演はショーン・コネリー。いずれも世界征服を企む悪の組織スペクターとの戦い。アクション、ボンドガール、スパイアイテムなど見所が多い娯楽大作。シリーズのテーマ曲も名曲が多く楽しみです。
第５作はスペクターの秘密基地が日本にあること掴んだBONDが極秘来日してスペクターと対決。丹波哲郎（当時４５歳）や浜美枝（当時２３歳）が出演、日本の文化が色々紹介されています。（字幕版ですが、見ないで聞いてもセリフが殆どfollow出来ません(-_-;)）。大相撲も出てきますが、富士錦（当時３０歳）対富士桜の相撲場面や、支度部屋に訪ねたBONDに横綱佐田の山が（当時２９歳）「This is your ticket」というセリフ言う意外な場面もあります。しかし何せ５０年前なので何もかも古めかしいのは（懐かしいですね）否めませんね。

You Only Live Twice or so it seems,
One life for yourself and one for your dreams.
You drift through the years and life seems tame,
Till one dream appears and love is its name.And love is a stranger who'll beckon you on,
Don't think of the danger or the stranger is gone.This dream is for you, so pay the price.
Make one dream come true, you only live twice.　"A Song by Nancy Sinatra"

turezure－USｰオープン 大阪なおみ USオープン初制覇 混乱の中で(2018/9/09)

大坂がセレーナを6-2、6-4で下し、日本人選手として男女を通じ初の四大大会（グランドスラム）のシングルス制覇を果たした。
アメリカの新聞の見出し：
The New York Times；Naomi Osaka Beats Serena Wiliams in a U.S .Open Final Marred
                                      by Boos and  Tears.
CNN; Naomi Osaka upsets Serena Williams in contraversial U.S. Open Final.
The Washington Post; Naomi Osaka upset Serena Williams to win 2018 U.S.Open.
                                    Williams's game penalty sparks torrent of reactions.
US TODAY   : Osaka beats Serena for US Open amid controversy.
Fox News:        Serena Williams bested by Naomo Osaka in US Open Women's Final


テニス界に衝撃を与えた。強さ、謙虚、品格、日本を代表する選手になって欲しい。
　　　　　　　　　　　　　実るほど頭を垂れる稲穂かな。

turezure－USｰオープン ジョコビッチの壁は厚い(2018/9/08)

錦織・ジョコビッチ戦（準決勝）が行われ錦織が負けた。完敗であった。修造氏によれば心で負けていたそうだ。相手に力を吸い取られているようだ。アンフォースドエラーが多すぎた。ジョコビッチには余裕があった。確かにそういう風に見えた。残念ながら今回も天敵関係は崩れなかった。かくして14連敗となったが、次回対戦するときは必ずリベンジしよう！！！
9日の大阪なおみvsセリーナ戦に期待する。

天敵を英語では？
     Novak Djokovic is a natural enemy(predater) of Kei Nishikori.
　 Djokovic and Nishikori are like oil and water.
壁を乗り越えるは？（どれが良いかわかりません(-_-;)）
     Let's get past the wall of Djokovic. Let's get Djokovic past. Let's get over Djokovic.
14連敗は？
     He is losing 14 games straight. or He is on a 14-game losing streak.

turezureーUSｰオープン 錦織vsコールシュライバーとの戦い(2018/9/04)

３回戦での難敵を倒した錦織は４回戦で鋭いバックハンドを武器とするシュライバー（同じドイツ人の世界ランキングNO.4新鋭ズベレフを破った）と対戦した。３回戦ではかなり躍動のある激しい試合であったが、相手にもよるだろうが、今回はそういうものが少なく修造氏によれば、ベストではない中、辛抱するテニスを貫いたと表現されていた（第一サービスも入らない、ストロークのbig shotもあまりない,弱気の虫が出てきそうな中での勝利に対して）。スコアーは6-3,6-2,7-5 で、３セット目はシュライバーが本来の力を出してきたが振り切った。けがの影響で、今年はチャレンジャーの大会から始めて、いま全米のコートに立っている。この間の苦闘は並大抵のものではない。そして蘇った。よくやった。２年ぶりのベストエイトだ。

次はチリッチ、2014年US Openの決勝戦で敗れた相手である。Good Luck!　Kei．Go,Go!!
大阪なおみ選手もベストエイト。Go,Go, Naomi!!

日頃使っているテニス英語を調べてみました。
サーブとコートを決めるとき　Up or Down? 「スムーズ」「ラフ」は昔の話。スマッシュはオーバーヘッド。相手のミスで球がコート外に出た時単純に No とコール。またはサイドを切っていれば Wide 。エンドを切っていれば Long か Deep とコール。サーブでも同様。はっきりとコールする。アウトでも問題ないが、ジャストはダメ。日本のジャスト＝アウトですが、そもそもそれはジャストアウトが勝手に略されただけで、アメリカでジャストだけだと、ジャストインなのかジャストアウトなのか判らなくなってしまいます。続く

９月に入り秋台風が通過すると待っていたかのように秋が忍び寄ってきます。南足柄市運動公園の彼岸花(←click)、 久野のざる菊園(←click)と大雄山最乗寺の紅葉が見物です。

H17/10/02

H17/11/03

H17/11/28

　　　　　　　　　
　　　　　　　　　台風２１号による暴風や大雨に対する警戒が必要です。

テニスー「無理しないで」を英語で (2018/8/28)

本日は火曜日の例会日。週１プレイヤーでありますので、この日は最優先で他のことは何も致しません。この蒸しっとした暑さの中8名が参加しました。無理をしないでplayを楽しみ、お喋りを楽しみ、9時から13時まで過ごしました。後半になるとばててくる人が増えて、休み時間が増えてきます。どうやら無事に終わり、帰宅途中缶ビールを買って帰りました。もちろん休肝など致しません。
8/1のブログで「頑張れ」を英語でどう言うのか調べてみましたが、今回は「無理をしないで」調べてみました。
①どんなときにも使えるTake it easy(気楽に)がお勧めみたいです。②体調不良の時はTake care.で大事に。　③やり過ぎないようにの気持ちを込めてDon't work too hard. ⑤自分の限界を超えてまで頑張る人にDon't over do it. 例文：You're not in your sixties.Don't over do it.Take it easy!（60代ではないので、やり過ぎるなよ。気楽にやろうよ！）

もうすぐ彼岸花の季節がやってきます。

テニスー久しぶりに足がつる(2018/8/22)

昨日火曜日は週一回の例会日。朝から蒸し暑い。自転車で出陣（コートまで約１５分）。参加者８名（最大）であるが、１コート（４時間使用）であるので休みながら出来るのはありがたい。朝方は太陽がサーブの時に目に入るのでやりにくい。H農園主は「まぶしい球を打つのもこれ技術」というセリフを宣った。きっと農園に雑草がはびこり、太陽を浴びながら作業していると思われるので、太陽のまぶしさなどたいしたことはないのだろう。有り難いことに冷やしたトマトを持参してくれた。誠に美味しかった。ごちそうさまでした。無事に終了し冷えたビールを思いながら帰宅した。結構汗をかいたので体重を量ったら今年のほぼ最低を記録した。シャワーを浴び、缶ビールを思わず２缶飲みクーラーをかけて昼寝、足を伸ばしたら、右足の脛（すね）、と左足の指がつりました。大概ふくらはぎがつるはずなのに何で脛？と思ったが、取りあえず「つり」対策をしてなんとか収まった。因みに筋肉の「つり」はmuscle cramp,　脛（ふくらはぎ）がつったはI had a shin (calf)  cramp 。熱中症はheat stroke, 今日は暑く、むしむしした日だったをwe had a hot and humid today。就寝中の「つり」を心配したが、何事もなかった。

何事も頑張りすぎは良くありませんね。Take it easy!!

テニスー頑張れ！(2018/8/1)

27日のブログで、パートナーのミスを「ドンマイ」というのは日本語英語であるということを書きました。今回は「頑張れ」という英語を調べました。
Do your bestがすぐ出てくるのですが、どうも違うようです。Fight!も違うようです。“Do one’s best” は基本的には自分自身が「頑張る、頑張った」場合に使われ、誰かを目の前にした「頑張って」という応援にはほとんど使われないみたいです。例：I did my best 私は頑張りました（最善を尽くしました）Fight は喧嘩しろです。それではどう言うかです。状況によって違ってくるので以下の表現以外にもいろいろなあるみたいです。
①Good luck(これから○○する場合）、進行中の場合 ②You can do it（励ましの言葉）③Go ----!,Let's go---!(応援するとき）④Come on ---!（もうちょっと頑張って欲しいとき）⑤Hang in there(厳しい状態に置かれている人に対してもうちょっとの我慢だを表す励ましの頑張れ）Don't give upも同じ意味で使える。⑥Go for it(相手の気持ちを後押しするとき）
例文です。
①Good luck on your final.②you can do(make) it.Anything is possible.③Let's go HANA! Run.⑤Hang in there!We only have one game to win.⑥Go for it !You can win this!

火曜日(2018/7/31)はテニスの例会でした。蒸し暑さが半端ではありませんでしたが、参加者の皆さん決して無理をせず楽しめました。Take care! Have fun tennis.

テニスードンマイ、ドンマイ(2018/7/27)

週１回のtennis player（テニス愛好家）です。キャリアは長いのですが、腕のほうは今ひとつです。４面あるコートには、元気なおじさん、おばさんが飛び回っています。連日高温で熱中症厳重注意の予報にもかかわらずです。この場所でひっくり返ったという話は、知る限りでは聞いたことがありません。皆さんきちんとコントロールしているからでしょう。ところでゲーム中ペアーのミスの時、しばしドンマイ、ドンマイというのを言ったり、聞いたりしますが、これは和製英語なのですね。ネイティブは使わないそうです。
使うのは、例　A:I'm sorry. It' my bad. すまない。俺が悪い。　
B:It' OK(It's all right,It's fine) 気にするな！あるいはshake it off ! switch your mind! 気にするな。切り替えろ！
場面によっていろいろな言い方があるみたいですが、とりあえずドンマイではないということです。頑張れとか無理するなという言葉も出てきそうですが、又次回。

私見です：テニスするときは、まず相手をリスペクトする。マナーを守る。試合ではないので勝ち負けにこだわらない。楽しく創造的なテニスをする。しかし多少の技術の向上もめざす（ボレーがうまくなりたい！！）。ペアーのミスはshake it off !  少なくとも８０歳までplayできればという目標があります。