テニスードンマイ、ドンマイ(2018/7/27)

週１回のtennis player（テニス愛好家）です。キャリアは長いのですが、腕のほうは今ひとつです。４面あるコートには、元気なおじさん、おばさんが飛び回っています。連日高温で熱中症厳重注意の予報にもかかわらずです。この場所でひっくり返ったという話は、知る限りでは聞いたことがありません。皆さんきちんとコントロールしているからでしょう。ところでゲーム中ペアーのミスの時、しばしドンマイ、ドンマイというのを言ったり、聞いたりしますが、これは和製英語なのですね。ネイティブは使わないそうです。
使うのは、例　A:I'm sorry. It' my bad. すまない。俺が悪い。　
B:It' OK(It's all right,It's fine) 気にするな！あるいはshake it off ! switch your mind! 気にするな。切り替えろ！
場面によっていろいろな言い方があるみたいですが、とりあえずドンマイではないということです。頑張れとか無理するなという言葉も出てきそうですが、又次回。

私見です：テニスするときは、まず相手をリスペクトする。マナーを守る。試合ではないので勝ち負けにこだわらない。楽しく創造的なテニスをする。しかし多少の技術の向上もめざす（ボレーがうまくなりたい！！）。ペアーのミスはshake it off !  少なくとも８０歳までplayできればという目標があります。